ベトナムの状態資産運用会社（VAMC）が貸し手をオーバーホールし、経済成長を促進するための努力を強化して、第三四半期の銀行からの不良債権の販売を開始することを目指しています。VAMCは不良債権の約45兆ドン（21億ドルUSD）を購入し、より多くの、6月末で約15兆ドンを購入することを計画しています。

"我々は最初の債務は次の四半期うまくいけば、近い将来に販売されることを期待し、「Nguyen Quoc Hung、VAMCの副会長は述べています。彼は、最初の購入者がローカルである可能性が高いと述べた。

4月から新しい通関システムであるVNACCS（Viet Nam Automated Cargo Clearance System）が本格稼働する。VNACCS導入により、リードタイムや通関などの貿易手続き時間の短縮、貿易コストの低減など貿易ビジネス環境が改善さ れる。一方、現行の通関システムe−CustomsはVNACCS稼働後、清算機能などの一部機能を残して使用できなくなる。税関総局は本格稼働時期の混 乱を避けるために、企業に対してVNACCSの総合運転試験への参加を呼び掛けている。

＜日本のODA案件、貿易手続きが簡素化＞
　VNACCSは、日本の通関システムであるNACCS（Nippon Automated Cargo and Port Consolidated System）をベースに開発された。VNACCSの導入は2012年3月に日越両政府の間で締結された「税関近代化のための通関電子化およびナショナ ル・シングルウインドー導入計画」に基づいた日本のODA無償資金協力案件だ。

　VNACCSを通じて、リードタイムや通関などの貿易手続き時間の短縮、貿易コストの低減がなされ、貿易ビジネス環境が改善されると期待されている。さらには同システムの導入により、日越間の貿易を促進し、進出日系企業の活動を支援することも狙っている。

＜物流の迅速化など4点が改善＞
　ジェトロ・ハノイ事務所が2013年12月11日に開催したVNACCSの説明会での国際協力機構（JICA）通関電子化促進プロジェクトの櫻井広樹チーフアドバイザーの講演内容は以下のとおり。

　具体的には、VNACCSが稼働することにより次の4点が改善される。

（1）物流の迅速化：輸入申告から許可までの処理時間が短縮される。
（2）ペーパーレス化の促進：電子署名、一極集中処理、遠隔地に税関があったとしても輸入許可の確認ができ、許可書の提示は不要となる。
（3）申告作成支援機能の導入：インボイス情報やHSコードを入力すれば、システムが自動的に補い、申告書を完成させる。
（4）シングルウインドーの実現：貿易手続きに関連する他省庁の申請手続きが完了したかをチェックできる機能を備える。

　 現在、企業はe-Customsというシステムで輸出入通関を行っている。しかし、VNACCS稼働後は清算機能など、一部の機能を残して使用できなくな る（時期は未定）。このため、税関総局は2013年11月18日〜2014年1月27日に総合運転試験を実施している。

　総合運転試験とは、企業が過去の輸出入実績データなどを利用して、架空の輸出入申告を申請、操作方法を練習するもの。これには、まず電子登録と利用者のID取得が必要となる。総合運転試験への参加方法（電子署名取得、利用者ID取得）の流れは下記のとおり。

（1）ベトナム税関総局総合運転試験サイト（ベトナム語のみ）電子署名登録ページで電子署名を取得。

（2）電子署名の取得に関するQ＆Aは、以下URLを参照。
http://www.customs.gov.vn/Lists/HaiQuanVietNam/Details.aspx?ID=167

（3）電子署名の取得と並行して、最寄りの税関に行き、納税者番号を告げてVNACCSの利用者IDの交付申請を行う。申請後、その場でIDとパスワードが印刷、交付。

（4）ベトナム税関総局のダウンロードサイトからパッケージソフトをダウンロード、交付されたIDとパスワード、電子署名を入力してログインし、総合運転試験に参加。

　櫻井チーフアドバイザーは、進出日系企業に対してVNACCSの総合運転試験への参加と電子署名登録、利用者のID取得を呼び掛けた。

　一方で、本格的稼働が4月に迫っているにもかかわらず、進出日系企業の反応が鈍いという声も聞く。VNACCSの本格稼働に際して混乱を来すことがないよう、関係する企業は早めに上記試験に参加することが望まれる。

（佐藤進）

（ベトナム）

銀行は6620万に国で発行されたカードの合計数を上げ、2013年にはほぼ1200万銀行カードを発行した。これはベトナムの国家銀行からの最新のデータによると、2012以上の22％の増加であった。

国内のカードは、最大19.1パーセント、5987万を占めた。国際カードの枚数て6.34万人に達するとパーセント57.3増加した。プリペイドカードの数が267万に到達するために倍増しながら、デビットカードは、6111万に到達するために、最大10.22パーセントでした。

国以上の14,400台のATMおよび販売の111,000以上のポイントがあります。ただし、銀行口座の何百万人は、主に現金を引き出すのではなく、カードや金融機関を経由して支払いを行うために使用されます。

これは、ほとんどの企業は、支払いのためのカードの使用を奨励していないという事実によるものである。スーパーマーケットやショッピングセンターの多くでは、支払いのためにカードを使用する顧客は、割引やその他の販売促進を受けることはありません。そこで、彼らは多くの場合、市場への旅行の前のATMから現金を引き出す。

非現金決済を加速するために、専門家は、関係省庁の重要な役割を強調した。例えば、産業貿易省は、すべてのショッピングセンターやレストラン、銀行カードによって支払を受け入れる機能を持つべきであると述べており、財務省はこれらの使用を奨励する減税政策を発行する必要があります。

2014年4月16日、ミスターNguyenVanKinh、熱帯病病院のディレクターは、はしかの患者の発表した数は7000人、死亡した麻疹と111人の患者に達した。患者数は現在、6日の前年の2.8倍にまで達する。患者数は（9ヶ月）の予防接種の年齢の下で、30％が患者数は死亡した患者の数は、50％は、ハノイにありました。

Nguyen Thi Bich Ngoc、ハノイの副会長は、言った： "ハノイ、麻疹の1052例は、88.3％がはしかの予防接種を受けていませんでした。"