japanese 
chinese 
Русский (Россия) タイ石油公社(PTT)は、Binh Dinh省Nhon Hoi工業団地で世界最大規模となる日産66万バレルの製油・石油化学工場を建設する方針を明らかにした。投資総額は287億ドルを見込んでいる。『Dow Jones Newswire』が報じた。
Binh Dinh省人民委員会ウェブサイトによると11月22日、PTTのシニア・エグゼクティブ・バイス・プレジデントSukrit Surabotsopon氏は、製油・石化工場のプレ事業化可能性報告書を省幹部に紹介した。2016年着工、2019年の操業開始予定で、Le Huu Loc省人民委員長は「PTT側は非常に意欲が高く、プロジェクトを実現できるだろう」と話している。Loc氏によるとPTTは、 PetroVietnamやPetrolimex、軍隊石油総公社などいくつかのベトナム企業と、協力について協議している。
PTTのCOO・Nuttachat Charuchinda氏も、省関係者に計画を説明したことを認めている。製油所で使う原油は中東から輸入する。
現在、ベトナム唯一の製油所であるDung Quatは日産13万バレル。2009年の活動開始から、国内需要の3分の1に応えている。
製油所投資はほか多くの外国企業が計画しており、PetroVietnamのDo Van Hau社長によると、予定では今年末、Nghi Son製油所のEPC契約を結ぶ。日産約20万バレルで、出光興産(出資率35.1％)、クウェート国際石油(同)、 PetroVietnam(25.1％)、三井化学(4.7％)が出資するが、最近、出光興産は財政的な困難から投資延期の可能性を明らかにしている。
タイSiam Cement PCLらも、Ba Ria-Vung Tau省で45億ドル規模のLong Son製油・石化コンプレックスを建設する計画だ。Siam Cementと子会社が48％を出資し、残りはカタールTasweeq社、PetrolimexかPetroVietnamとなる。しかしプロジェクトは 資金調達が順調に進まず、2009年から遅れている。
(VnExpress/Tuoi Tre)
11月28日、海外労働管理局（労働社会問題）は150看護師のための日本語研修の開会式、VJEPAプログラムの下で看護師を開催しました。
150看護師が働くために日本に来る前に日本語を教えることになります。日本では、候補者のための生活費、授業料の全額、宿泊施設を、サポートします。アークアカデミー日本語（日本）の学校からの日本語教師。
このプログラムの下で、日本はベトナムの候補者の看護研修を支援〜427万円（約600万米ドル）を投資する。
ベトナム日本国大使は、谷崎泰明氏日本は日本が50,000看護師の不足が頻繁にあると述べた。加えて、日本は高齢者の400000から600000看護ケアを行う必要がありますから、今後10年間で推計、世界で最も急速な人口の高齢化、を持つ国の一つです。だから、日本のニーズが動作するようにベトナムから日本への看護師を募集しています。 "
氏Le Dang Dung、軍事通信会社の副所長（Viettel）は2012年にViettelの収益は14000000000000ドンの1日あたり40億VNDに達すると予想されていると述べた。企業の利益は22000へ23000億ドン（10億ドル以上）であってもよい。 VNPTファンティエットホアンドク、VNPT次長は、13億ドン、2012年には収益を語った。
したがって、所得が真実、何年もの努力の後にViettelもっとVNPT収入の最初のタイムセールスのプロバイダである場合。
2010年には、ドン10156910億VNPTの収益は、Viettelの収益は91.13410億VNDに達した。 Viettel VNPT利益11200億ドンは、一億VND15.500に達した。 2011 Viettelの売上高は10億ドン120800の一つ億VND117000、VNPTの営業利益を達成しました。
2012～2016年、アジアのホテル市場は年7％の驚異的な成長を遂げる。そのなかでベトナムの成長率は地 域トップの15％――イギリスで開催された国際観光見本市『World Travel Market』の開催組織と市場調査会社Euromonitor Internationalのグローバルトレンド調査で明らかになった。
向こう4年、ベトナムを訪れる外国人旅行客と国内旅行客が順調に増加することと、旅行客の支出は経済後退の影響を受けないという予想が、ベトナムの年間成長率が高水準を維持している理由。
観光総局によると、2012年年初8カ月は前年同期比約10％増となる430万人あまりの外国人がベトナムを訪れた。国内旅行客は2,320万 人で7％増。9月時点で全国には1万2,500軒(25万室)の宿泊施設があり、5つ星ホテルは53軒、4つ星は127軒、3つ星は271軒となってい る。
(Thoi Bao Kinh Te Sai Gon)
