japanese 
chinese 
Русский (Россия) 日本とベトナムは海洋安全を中心議題とする初の二国間協議を5月にハノイで開くことを決定した。両国は東シナ海、南シナ海での主権主張を強化する中国に対抗するべく緊密な意思疎通を行う計画だ。中国網日本語版（チャイナネット）が報じた。
日本はさらにベトナムへの巡視船提供を計画している。中国政府の船舶が尖閣諸島（中国名：釣魚島）周辺の日本領海に複数回侵入しているが、これは中国の 強硬な姿勢を示すものだ。日本政府の関係者は、「両国政府は協議を通じ、法律により海洋安全を保障し、中国が強硬な姿勢で海洋に進出することを防止する」 と述べた。（編集担当：米原裕子）
最新ニュース
ゴックホイ(Ngoc Hoi)橋建設工事の請負契約について
25 年 8月 1 8 日, ゴックホイ(Ngoc Hoi)橋工事について、次のように請負契。
1 工 事 名 構成プロジェクト3：「ゴックホイ橋及び橋梁両端のアプローチ道路建設投資プロジェクト」に基づき、ゴックホイ橋及び橋梁両端のアプローチ道路の建設への投資を実施する。
2 工 事 内 容 橋梁上部工.
3 工 期 30ヶ月。
10月製造業ＰＭＩ、ベトナム 50.0、0.5ポイント減
日本経済新聞社とＩＨＳマークイットが発表した１０月の ベトナム製造業購買担当者景気指数（ＰＭＩ）は50と９月の５０．5から低下し, 2016年2月以降で最低値となった。顧客の需要が低迷したため、米中貿易戦争, 生産量は2か月連続で減少したが、減少率は前月とほぼ同じ。
