japanese 
chinese 
Русский (Россия) 産業排水に関する国家技術基準
QCVN 40:2021/BTNMT
National Technical Regulation on Industrial Wastewater
1. 総則
1.1 範囲
本規制は、受水源に排出される産業排水における汚染項目の最大許容濃度を規定する。
1.2 適用対象
・本規則は受水源への産業排水を排出する組織及び個人に適用される。
・特定の各産業及び各分野の産業排水は別々に規定されている。
・集中型排水処理施設に排出される産業排水は、その集中型排水処理施設の規制に準拠しなければならない。
1.3 定義
本規定では、下記用語は以下のように定義する。
1.3.2 産業排水は、工業の生産及びサービス施設（以下、産業施設と呼ぶ）の技術プロセスから、又は産業施設からの排水に接続された集中型排水処理施設から発生する排水である。
1.3.7 受水源：都市及び住宅の排水システム； 川、河川、運河、水路、湖、池、ラグーン、明確な使用目的を持つ沿岸水域など
ゾーンA：海洋および島の環境汚染のリスクがある地域のIô指数値は2.5を超えています(QCVN 08:2021/BTNMT).
-ゾーンB：海洋および島の環境汚染のエリアリスクは、1.5から2.5までのIoのインデックス値を持っています.
ゾーンC：残りの地表水と海水。
2. 技術基準
2.1 受水源に排出される産業排水における汚染項目の最大許容濃度 (すべてに適用)
表１: 産業排水の汚染物質る最大許容濃度を
| 番号 | 項目 | 単位 | 受水源 - 排水源流量の係数 | |||||
| 流量 >= 1000m3/日 | 流量 < 1000m3/日 | |||||||
| ゾーンA | ゾーンB | ゾーンC | ゾーンA | ゾーンB | ゾーンC | |||
| 1 | pH | 6-9 | 6-9 | 6-9 | 6-9 | 6-9 | 6-9 | |
| 2 | 気温 | 0C | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 |
| 3 | BOD | mg/L | 25 | 30 | 40 | 30 | 40 | 50 |
| 4 | CODMn | mg/L | 40 | 70 | 90 | 50 | 90 | 130 |
| 5 | TOC 1 | mg/L | 25 | 40 | 50 | 30 | 50 | 75 |
| 6 | SS | mg/L | 30 | 60 | 80 | 40 | 80 | 100 |
| 7 | 総窒素」（Ｔ－Ｎ) | mg/L | 20 | 30 | 40 | 20 | 30 | 40 |
| 8 | 総リン（total phosphorus：T-P） | mg/L | 4 | 5 | 6 | 4 | 5 | 6 |
| 9 | Coliform | MPN/mL | 100 | 3000 | 3000 | 100 | 3000 | 3000 |
2.2 業種別の特殊の環境汚染パラメータの最大値
| 番号 | 環境汚染パラメータ | 単位 | 排水源流量の係数 | ||
| A | B | C | |||
| 10 | 色度 | Pt/Co | 50 | 100 | 150 |
| 11 | Asen (As) | mg/L | 0,05 | 0.1 | 0.1 |
| 12 | Hg | mg/L | 0,001 | 0,005 | 0,005 |
| 13 | Pb | mg/L | 0,1 | 0,5 | 0,5 |
| 14 | Cadmi (Cd) | mg/L | 0,02 | 0,1 | 0,1 |
| 15 | Crom VI (Cr6+) | mg/L | 0,05 | 0,1 | 0,1 |
| 16 | Crom (Cr) | mg/L | 0,2 | 1,0 | 1,0 |
| 17 | 銅 | mg/L | 1,0 | 2,0 | 2,0 |
| 18 | 亜鉛 | mg/L | 1,0 | 3,0 | 3,0 |
| 19 | ニッケル | mg/L | 0,1 | 0,5 | 0,5 |
| 20 | マンガン | mg/L | 0,5 | 1,0 | 1,0 |
| 21 | 鉄 | mg/L | 1,0 | 5,0 | 5,0 |
| 22 | 全シアン化物(CN-) | mg/L | 0,07 | 0,1 | 0,1 |
| 23 | Amoni (NH4+) | mg/L | 5,0 | 10 | 10 |
| 24 | Phenols R-OH | mg/L | 1,0 | 3,0 | 3,0 |
| 25 | Phenol (C6H5OH) | mg/L | 0,1 | 0,5 | 0,5 |
| 26 | Pentachlorophenol (C6Cl5OH) | mg/L | 0,001 | 0,01 | 0,01 |
| 27 | 総鉱物油「ノルマルヘキサン抽出物質」 | mg/L | 1,0 | 5,0 | 5,0 |
| 28 | 植物油および動物油「ノルマルヘキサン抽出物質」 | mg/L | 10 | 20 | 20 |
| 29 | 硫化物(S2-) | mg/L | 0,2 | 0,5 | |
| 30 | フッ素 | mg/L | 3,0 | 10 | 10 |
| 31 | 塩化物(Cl-) | mg/L | 500 | 1 000 | 1 000 |
| 32 | 塩化物(Cl2) | mg/L | 1,0 | 2,0 | 2,0 |
| 33 | 有機塩素系農薬 | mg/L | 0,05 | 0,1 | 0,1 |
| 34 | 有機リン系農薬 | mg/L | 0,2 | 1,0 | 1,0 |
| 35 | Polychlorinated biphenyl (PCB) | mg/L | 0,003 | 0,003 | 0,003 |
| 36 | 全アルファ線強度 | Bq/L | 0,1 | 0,1 | 0,1 |
| 37 | 全ベータ線強度 | Bq/L | 1,0 | 1,0 | 1,0 |
| 38 | Dioxin | pgTEQ/L | 10 | 10 | 10 |
| 39 | AOX(吸着性有機ハロゲン化合物) | mg/L | 7,5 | 15 | 15 |
| 40 | 界面活性剤 | mg/L | 3,0 | 5,0 | 5,0 |
| 41 | Bari (Ba) | mg/L | 1,0 | 10 | 10 |
| 42 | Antimony (Sb) | mg/L | 0,02 | 0,2 | 0,2 |
| 43 | スズ（Sn） | mg/L | 0,5 | 5,0 | 5,0 |
| 44 | Selen (Se) | mg/L | 0,1 | 1,0 | 1,0 |
| 45 | Trichloroethylene (CH-CCl3) | mg/L | 0,06 | 0,3 | 0,3 |
| 46 | Tetrachloroethylene (C2Cl4) | mg/L | 0,02 | 0,1 | 0,1 |
| 47 | Benzene (C6H6) | mg/L | 0,01 | 0,1 | 0,1 |
| 48 | ジクロロメタン（CH2Cl2） | mg/L | 0,02 | 0,2 | 0,2 |
| 49 | Cacbon teraclorua (CCl4) | mg/L | 0,004 | 0,04 | 0,04 |
| 50 | 1,1-ジクロロエテン（CH2CCl2） | mg/L | 0,03 | 0,3 | 0,3 |
| 51 | 1,2-ジクロロプロパン（CH3-CHCl-CH2Cl） | mg/L | 0,03 | 0,3 | 0,3 |
| 52 | クロロホルム（CHCl3） | mg/L | 0,08 | 0,8 | 0,8 |
| 53 | 1,4-ジオキサン（C4H8O2） | mg/L | 0,05 | 4,0 | 4,0 |
| 54 | フタル酸ジエチルヘキシル（DEHP） （C₆H₄（CO₂C₈H₁₇）₂） |
mg/L | 0,02 | 0,2 | 0,2 |
| 55 | Vinyl clorua (CH₂=CHCl) | mg/L | 0,01 | 0,5 | 0,5 |
| 56 | アクリロニトリル（CH₂CHCN） | mg/L | 0,01 | 0,2 | 0,2 |
| 57 | ブロモホルム（CHBr3） | mg/L | 0,03 | 0,3 | 0,3 |
| 58 | ナフタレン（C₁₀H₈） | mg/L | 0,05 | 0,5 | 0,5 |
| 59 | ホルムアルデヒド（HCHO） | mg/L | 0,5 | 5,0 | 5,0 |
| 60 | エピクロロヒドリン（C3H5ClO） | mg/L | 0,03 | 0,3 | 0,3 |
| 61 | トルエン（C6H5-CH3） | mg/L | 0,7 | 7,0 | 7,0 |
| 62 | キシレン（C6H4（CH3）2） | mg/L | 0,5 | 5,0 | 5,0 |
| 63 | 過塩素酸(ClO4⁻) | mg/L | 0,03 | 0,3 | 0,3 |
| 64 | アクリルアミド ＣＨ２＝ＣＨＣＯＮＨ２ | mg/L | 0,015 | 0,04 | 0,04 |
| 65 | スチレンC₆H₅CH:CH₂ | mg/L | 0,02 | 0,2 | 0,2 |
| 66 | アジピン酸ビス(2-エチルヘキシル)((CH₂CH₂CO₂C₈H₁₇)₂) | mg/L | 0,2 | 2 | 2 |
| 67 | 生態毒性学 | TU | 1 | 2 | 2 |
