VN航空、機体に被けん引車衝突し乗客200人に影響

14日6時10分頃、ベトナム航空(VNA)のホーチミン発ハノイ行きVN900便の機体を被けん引車で駐輪場から滑走路へ引く作業中、機体と被けん引車 を繋ぐシャーシが外れ、被けん引車が機体前方に衝突し、同便に搭乗していた乗客約200人に影響が出た。14日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。

乗客によると、事故当時、乗客は既に座席に着き、機内で救命胴衣についてのアナウンスが流れているところに衝撃音がし、機体が大きく揺れた。6時30分 に客室乗務員が技術的な問題により同便の出発を7時30分に遅延すると発表し、乗客を別の航空機に誘導した。しかし、この便の出発も遅延し、乗客は機内で 待機を強いられ、1時間後にようやく出発した。

この事故で、被けん引車の運転手は職務停止処分とされている。

JX ベトナム沖でガス田

JX日鉱日石開発は5日、子会社を通じて権益を保有し試掘していたベトナム沖海底の鉱区で、天然ガス・コンデンセートを発見したと発表した。今後、商業性の有無を確認するための探鉱・評価作業を進める。

JXの子会社で石油天然ガス・金属鉱物資源機構(JOGMEC)の出資を受けている新日石クーロン石油開発が鉱区の権益40%を持ち、残りをベトナム国営ペトロベトナムや同社とロシアの合弁会社が保有している。

鉱区があるのは、ベトナム南部のブンタウ市沖120キロで水深約40メートル。

KBSがVODで字幕サービス、日本語など4カ国語

【ソウル30日聯合ニュース】放送局のKBSが30日から、韓国に居住する外国人のため、VOD(ビデオ・オン・デマンド)サービスで英語、日本語、中国語、ベトナム語の字幕を提供する。
サービス対象は、「ドラゴン桜(韓国版)」「チュノ~推奴~」「製パン王キム・タック」「美女たちのおしゃべり」「人間劇場」「スターゴールデンベル」など、ドラマ、バラエティ、教養番組2009本。
あわせて、空港の出入国、銀行、保険、緊急時の避難方法など韓国生活情報を紹介する番組、外国人の就職や創業をサポートする番組、韓国料理レシピを紹介する番組など、新たに制作した番組も4カ国語でサービスする。視聴者は視聴時に4カ国語から字幕を選択・変更できる。